La galaxie est divisée en secteurs. Chaque secteur est localisé par son abscisse (X) et son ordonnée (Y), ces deux coordonnées pouvant avoir une valeur négative. Aussi, chaque secteur est désigné par sa localisation, notée X - Y.

Cependant, le jeu étant limité dans le quart nord-ouest de la galaxie, on ne pourra sortir du carré 0-250 en X ou Y.

Remarque : Septentrion étant une galaxie plate, il n'est pas nécessaire de localiser ces secteurs avec une troisième coordonnée.

La galaxie est composée de systèmes solaires. Ces systèmes sont composés d'une étoile autour de laquelle gravitent une ou plusieurs planètes.


En raison de la rareté des conditions favorables à la vie, il s'avère que seule une planète est colonisable dans chaque système. En effet, les autres planètes sont impropres au développement de toute vie. Cet état de fait peut être imputé à leurs conditions de température et de pression extrêmes, provoquées par leur éloignement ou leur proximité par rapport à l'étoile. Il peut être aussi dû à leur géologie, dans le cas où elles ne seraient ni telluriques ni pourvues d'eau. On citera, par exemple, les géantes gazeuses.


Pour plus de commodité, les scanners et autres services de renseignement ne mentionnent que les systèmes dans lesquels gravitent une planète habitable. Ces systèmes possèdent chacun des caractéristiques techniques dont voici la description.

Mis à part les systèmes sidéraux, la galaxie renferme un grand nombre d'objets cosmiques :

Le trou noir : Chaque galaxie est centrée sur un trou noir super-massif. C'est le cas de Septentrion.

Ce trou noir occupe une zone de 25 parsecs² et tous les vaisseaux qui transitent par cette zone voient leur vitesse réduite à 1. S'ils transitent par le centre, ils sont détruits.

Nuage acide :

Dangeureux, les vaisseaux les traversants subissent des dégats.

Nébuleuse électro-statique :

Ces nébuleuses, qui absorbent la lumière, rendent également les scanners partiellement inopérants si bien que ceux-ci ne permettent de repérer que les objets présents dans le secteur où ils se trouvent uniquement.

Champ d'astéroide :

Sources de minerai, ils sont aussi un danger pour les flottes qui les traversent.

Nébuleuse magnétique :

Version plus puissante de la nébuleuse électro-statique, les champs magnétique y sont beaucoup plus puissants. Scanners et moteurs y sont lourdement handicapés.

• La tonne (T) est l'unité de masse ; d'origine humaine, cette unité est très utile dans le commerce, où toute transaction est effectuée en millions de tonnes ou mégatonnes (mT).
• Le centaure (©) est une unité monétaire depuis le cycle 1308, date à laquelle la Pax Eternalis, alliance des vel-naos et des chrystaliens, l'a adopté. Depuis, elle s'est imposée dans toute la galaxie.
• L'unité de population (Pop) correspond à un million de citoyens.
• Le cycle (¢) est l'unité de temps de Septentrion depuis le cycle 1572, date à laquelle les étoiles jumelles Cyclo et Cycla sont découvertes (le cycle 0 a été choisi en fonction du début de l'histoire des vel-naos): il représente à peu près l'année mais correspond en réalité à un tour, c'est à dire à une semaine de jeu.
  Un cycle se décompose en 8 arns (soit un peu moins d'un jour de jeu).
• Le parsec (‡) est l'unité d'espace-temps qui sépare le centre de chaque secteur dans Septentrion et correspond à une année-lumière terrienne.
• Le jet (¥) est l'unité de mesure de la résistance d'un matériau à une force donnée (1 tonne/cm2).
• Le zat (±) est l'unité de mesure de la résistance électromagnétique d'un champ de force.